LEONARD COHEN
"I'M YOUR MAN"

If you want a lover, I'll do anything you ask me to.
And if you want another kind of love, I'll wear a mask for you.
If you want a partner take my hand, or if you want to strike me down in anger, here I stand.
I'm your man.

If you want a boxer I will step into the ring for you.
And if you want a doctor, I'll examine every precious inch of you.
If you want a driver climb inside. Or if you want a take me for a ride,
You know you can.
I'm your man.

Ah, the moon's too bright, the chain's too tight, the beast won't go to sleep.
I've been running through these promises to you that I made and I could not keep.
Ah, but a man never got a women back, not by begging on his knees.
Or I'd crawl to you, baby, and I'd fall at your feet,
and I'd howl at your beauty like a dog in heat.
And I'd claw at your heart and I'd tear at your sheet. I'd say, please, please.
I'm your man.

And if you've got to sleep for a moment on the road, I will steer for you.
And if you want to walk the street alone, I'll disappear for you.
If you want a father for your child, or only want to walk with me
awhile across the sand.
I'm your man

LEONARD COHEN
"EU SUNT BĂRBATUL PENTRU TINE"

Dacă vrei un iubit, voi face orice imi ceri,
Si dacă vrei o altfel de iubire,voi purta o mască pentru tine.
Dacă vrei un partener, ia-mă de mână, sau dacă vrei să mă loveşti cu furie,
Iată-mă aici,
Eu sunt bărbatul pentru tine

Dacă vrei un boxer, voi merge în ring pentru tine
Şi dacă vrei un doctor, îţi voi examina fiecare centimetru preţios.
Dacă vrei un şofer, urcă-te înăuntru. Sau dacă vrei să călăreşti,
Stii că poti
Eu sunt bărbatul pentru tine.

Ah, luna este prea strălucitoare, lanţul este prea strâns, bestia nu vrea să adoarmă
Am tot jonglat cu aceste promisiuni către tine, pe care le-am făcut şi nu le-am putut respecta
Ah, dar un bărbat n-a putut niciodată să  recapete o femeie, implorând în genunchi
Sau m-aş târî către tine, scumpo, şi aş cădea la picioarele tale
Şi aş urla la frumuseţea ta, ca un câine în călduri
Şi aş zgâria inima ta şi aş plânge. Aş spune: te rog, te rog
Eu sunt bărbatul pentru tine.

Şi dacă ai adormi pe drum, chiar şi pentru o clipă, te-aş veghea,
Şi dacă vrei să mergi pe stradă singură, voi dispărea pentru tine
Şi dacă vrei un tată pentru copilul tău, sau doar vrei să vorbeşti cu mine,
Eu sunt bărbatul pentru tine.

Clip : YouTube